Zoll oder metrisches Gewinde bei der Verschlussschraube?

Wie finde ich heraus, ob es sich bei meiner Verschlussschraube um eine mit metrischem oder zölligem Gewinde handelt?

Merken Sie sich, wie weit die Verschlussschraube in den Zylinder eingedreht war.

Nach dem Herausdrehen der Verschlussschraube und dem Ziehen der Kolbenstange aus dem Zylinder, drehen Sie die Schraube mit der der Kolben auf die Stange geschraubt ist, heraus. Versuchen Sie nun eine M 10 Schraube durch den Kolben in die Stange zu drehen. Gelingt dies, haben Sie die metrische Ausführung. Paßt die M 10 Schraube nicht, handelt es sich um die Zoll Ausführung.
Eine M 10 Mutter ist nicht geeignet, da sie auf die Zoll Schraube paßt (klappert jedoch).  Entsprechend dem Gewinde in der Kolbenstange, hat auch die Verschlussschraube Zoll oder Metrisches Gewinde. Um welches Gewinde es sich handelt, läßt sich nur durch diesen Test bestimmen.

Vor dem endgültigen Einschrauben der Verschlussschraube, unbedingt den O-Ring entfernen und Schraube solo in den Zylinder einschrauben. Sie muss sich leicht bis zum Anschlag eindrehen lassen. Wenn nicht auf keinen Fall Gewalt anwenden. Entweder ist dann das Zylindergewinde verschmutzt oder das Gewinde der Schraube ist falsch.

Um die richtige Kolbendichtung zu bestellen, muss geprüft werden, welche Form die Nut in dem Kolben hat.

Hierzu die Kolbendichtung vom Kolben demontieren und prüfen, ob die Nut im Grund eine gerundete oder eckige Form hat. Siehe Skizze:

Nut mit Radius bzw. runde Ausführung